How do I exhibit some sort of self control - or should I go for it?

Nah...I wouldn't say anything. I really don't enjoy parents like that, either...but it's totally her right to raise her child how she pleases. Better to respect that and leave it alone.